Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Perfil Sunshinata
▪▪‎Todas as traduções
•‎Traduções solicitadas
•‎ Traduções favoritas
•‎Lista dos projectos
•‎Caixa de Entrada


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Sunshinata

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 12 de cerca de 12
1
69
Língua de origem
Italiano Salve, questo pacco è bloccato a Montenegro da...
Salve, questo pacco è bloccato a Montenegro da venerdì. Vorrei avere più informazioni.

Traduções concluídas
Inglês Good morning, this package is blocked in Montenegro
91
Língua de origem
Russo Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...
Цепочка обработки должна оканчиваться хотя бы одним заданием 'Сохранить Как', чтобы сохранить выполненную работу.
Эта подсказка для программы, которая выполняет пакетную обработку изображений (то есть за раз, например, может изменить размеры нескольких изображений и сохранить их в заданном формате (BMP, JPEG, PNG...)). Так вот в ней пользователь создает последовательность (цепочку) заданий (task), которую программа исполняет. Этими заданиями может быть 'Изменить Размер' (Resize), 'Развернуть' (Rotate) или 'Сохранить Как' (Save As). Так вот если последовательность заданий не оканчивается заданием 'Сохранить Как', то программа подсказывает, что нужно это сделать, иначе выполненная программой работа не сохранится.

Traduções concluídas
Inglês Processing should end with at least...
130
Língua de origem
Italiano Salve volevo sapere se avevate informazioni su...
Salve volevo sapere se avevate informazioni su dove sia il mio pacco,il 25 è arrivato in italia poi non ho avuto più notizie e la consegna è stimata entro domani

Traduções concluídas
Inglês Hello! I would like to know...
46
Língua de origem
Inglês He is waiting for the weekend. He had a great...
He is waiting for the weekend.
He had a great weekend.

Traduções concluídas
Russo Он ждет выходных.
18
Língua de origem
Inglês That's no way to work!
That's no way to work!

Traduções concluídas
Espanhol Esta no es manera de trabajar!
Russo Так нельзя работать!
415
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo Виртуальная вселенная 3D !
Проект запускается в октябре 2009 года.
Эта программа позволяет ее пользователям воплощать свое творчество в виртуальном мире. Жители этого виртуального мира могут сами создавать содержимое игры: одежду, здания, объекты, анимацию, звуки и т.д., а также приобрести участки земли, которые они получают в пользование.
Youniverse World - это игра и социальная сеть. Здесь возможны дискуссии, выставки, конференции, обучение, концерты и другие мероприятия.
Есть возможность участвовать в испытании этого проекта!
Reikalingas vertimas paaskinti zmonem apie veikla

Traduções concluídas
Italiano Mondo virtuale in 3D
135
Língua de origem
Inglês By a game we shall mean the specification of a...
1. By a game we shall mean the specification of a set of players, rules for playing the game.
2. The game cannot be described by means of quotas and weights.
These are two separate sentences.

Traduções concluídas
Russo Игра
45
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Neyi istersen elde et. Saçını ...
Neyi istersen elde et. Saçını kestirmeyi diyorum."

Это текст из смс-ки. Ни одного из слов не нашел в словаре. Может тут ошибки...
Спасибо.

Before edit : "Nec isteyrsen elede et. Sacni kesdirmeyi. Deyrem."<edit></edit> (03/13/francky thanks to Sunnybebek's, cheesecake's and Hazal's notifications and suggestions of edit)

Please note : 1st sentence could also be : "Neyi istiyorsan elde..."

Traduções concluídas
Inglês Get what you want!
Russo Делай, что хочешь!
150
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano ciao mio amor proibito
ciao mio amor proibito... come stai? è molto tempo che non mi
mi scrivi più... alle volte ti penso un bacio immenso ....certe persone non si possono scordare.... arrivederci mio sogno...

Traduções concluídas
Inglês hello, my forbidden love
15
Língua de origem
Espanhol te amo mi príncipe
te amo mi príncipe
Hola, puede traducir este texto porfavor

Traduções concluídas
Inglês I love you my prince
Italiano ti amo principe mio
Húngaro szeretlek hercegem
Português Amo-te meu príncipe
Alemão Ich liebe Dich, mein Prinz.
Grego Σ’ αγαπώ πρίγκηπά μου
Latim Te amo
Bósnio Volim te, moj prinče
Árabe أحبك يا أميري.
Chinês tradicional 我愛你我的王子
Coreano 사랑해요 나의 왕자님
Ucraniano Кохаю тебе, мій принце.
Russo Я люблю тебя, мой принц.
Turco Seni seviyorum prensim
300
Língua de origem
Inglês The Crismar Hotels
The Chrismar Hotels are a chain of four star hotels situatedin the tourist hub of Southern Africa in Zambia.The Chrismar Hotels offer well appointed rooms and a host of other acilities for guests arriving in Zambia for business or pleasure.The Hotels have an ambience of a quet retreat with unique aesthetic combination of Zambian an Continental decor.
Това е презентация на Хотелите Крисмар във Замбия.Нужена ни е на Руски понеже там ще правим презентацията.Благодаря ви предварително !

Traduções concluídas
Russo Отели Крисмар
1